retolacioestands